以色列盖谢尔剧院 Gesher Theatre 话剧《恶灵》The Dybbuk

以色列盖谢尔剧院 话剧《恶灵》
演出时间：2023年11月3日19:30
2023年11月4日14:30
2023年11月4日19:30
演出时长：120分钟
演出地点：北京天桥艺术中心·大剧场
演出票价：780/680/580/480/380/280/180元

“做我的泉水吧，我做你的心。”
“一根蜡烛熄灭了，还能点亮，但生命的蜡烛提前熄灭了——它没有燃烧的那部分都去哪里了？”
“我的灵魂有一个洞，你就是这么挤进来的。”

【关于恶灵】
《恶灵》是一部充满着宿命感的经典话剧，是著名犹太作家、辩论家及政治和文化活动家安斯基最负盛名的作品，创作于1914年。一百多年来，《恶灵》被翻译成了几十种语言的版本，在世界各地上演了数千场。在话剧舞台之外，它还被改编成电影、歌剧、芭蕾舞和交响组曲等众多版本，是犹太戏剧史上最璀璨的一颗明珠。
《恶灵》里凄美的爱情故事，不免会令观众联想到莎翁的《罗密欧与朱丽叶》。《恶灵》常常被评价像是“《罗密欧与朱丽叶》和《驱魔人》的结合”；而在犹太戏剧史上，它也确有着能与这两部作品相当的重要地位。

【剧情简介】
该剧讲述了一对好友为各自的孩子订下了婚约，但当两个孩子长大后，女孩却被自己的父亲许配给了其他人，而贫穷的男孩转而寻求恶灵的帮助……
全剧以极具古典美及现代感的舞美设计，打破生死空间的界限，并以多位以色列国宝级演员极具感染力及爆发力的情感演绎，传递出原著文本跨越百年的厚重感，并紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。

【媒体评价】
一部精彩有趣而无可挑剔的作品……处处充满细节与巧思，无论是场景设计还是舞台呈现都令人感到惊艳！
——Israel Today《今日以色列报》

《恶灵》创造了一个丰富的戏剧世界、与神秘的过去的一场时空对话，以及两位现象级的演员的双人演出……所有这些时刻铸就了这个作品的传奇性……它的美仿佛无穷无尽。
——Yent新闻网

盖谢尔剧院上演的《恶灵》对观众和原作都是一个惊喜……舞台上仿佛笼罩着某种稠密的的黑色魔法，而暗黑、苦涩、厚重巧克力色瀑布从中一倾而下。高级的幽默，两位主演的精彩演出，与导演赋予简单深沉对话以生命的能力，给《恶灵》带来了超群的戏剧体验。
——Walla以色列瓦拉新闻网

【关于主创】
编剧 Roy Chen

1980年生于特拉维夫，以色列作家、翻译家和剧作家。他的父族在1492年被西班牙驱逐后来到巴勒斯坦，母族于20世纪从摩洛哥也迁到此地。青年时期，罗伊因为叛逆离开了学校，开始自学俄语。多年后，他成为了俄语到希伯来语的古典文学翻译家，翻译了普希金、果戈里、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、布宁、查姆斯等作家的作品。十九岁时，他开始在剧院工作。自2007年以来，他已成为以色列最重要的剧院之一——盖谢尔剧院（Gesher）的终身剧作家。《灵魂》（2022 年，朱蒂纳出版社）是他在意大利出版的第一部小说。以Chen的戏剧为基础的表演与盖谢尔剧院一起在世界各地巡回演出（纽约、莫斯科、北京等）。
荣誉奖项：
特拉维夫市罗森布鲁姆表演艺术奖（2022年）
希伯来文学作品总理奖（2022年）
Yitzhak Navon 文化和体育部奖（用于保护和培养以色列文化，2017年)

导演 叶甫根尼·阿里耶Yevgeny Arye（1947-2022）
Arye曾是前苏联一位经验丰富的戏剧和电视导演，也是是以色列特拉维夫盖谢尔剧院的创始人。2001年，Arye凭借《莫斯科的撒旦》获得以色列剧作家戏剧奖提名。2003年，他凭借艾萨克·巴舍维斯·辛格(Isaac Bashevis Singer) 的爱情故事《奴隶》获得以色列戏剧奖导演、编剧和布景设计师的提名。 2005年，在以色列新闻网站 Ynet的一项民意调查中，Arye被选为有史以来第170位最伟大的以色列人，以确定公众认为谁是200位最伟大的以色列人。
2009年，他获得了由以色列部长Eli Aflalo颁发的Yuri Shtern新移民艺术家奖。同年，Yevgeny Arye因制作Isaac Bashevis Singer的故事《敌人，一个爱情故事》而获得俄罗斯著名的斯坦尼斯拉夫斯基国际戏剧奖。

【主演阵容】
萨沙·德米多夫、埃弗拉特·本·祖尔、多伦·塔沃里

【出品演出】
以色列盖谢尔剧院
该剧院是世界上唯一一个由移民组成，并能长久运营的剧院。它也是世间少有的同时用三种语言进行排练，并且同一演员还能熟练的使用希伯来语、俄语这两种语言演绎台词的特殊剧院。在希伯来语中“盖谢尔（Gesher）”意为“一座桥”，多年以来，盖谢尔剧院也成为了以色列与世界文化的桥梁。
《恶灵》导演、盖谢尔剧院创始人及艺术总监叶甫根尼·阿里耶创造了一种独特的剧场语言——既饱含俄罗斯戏剧的传统精髓，又具备当代艺术的革新创造。非凡的艺术成就使得盖谢尔剧院在以色列戏剧界树立了卓越的威望，也吸引了众多本土国宝级演员的加入；多种文化的融洽更为其带来了世界级的盛誉，该剧院被《纽约时报》称赞为“世界上最伟大也最重要的剧院之一”。

*整场演出为希伯来语+中文字幕

1、观众需持当日演出票至北京天桥艺术中心观演；

2、进入北京天桥艺术中心请全程正确佩戴口罩，配合工作人员安检；

3、进入观众厅后，请按照演出票上的座位对号入座，请勿在演出期间调换座位；

4、为了减少聚集时间，在演出结束后不要逗留，请做到有序、快速离场。