导演迪斯尼经典音乐剧小熊维尼实现了我小时候的梦想。 BT ? 麦可尼寇说：「我很喜欢和小熊维尼还有他的好朋友一起工作，我们的演出充满互动、有趣而且引人入胜，是全世界小朋友最棒的『剧场初体验』。」

麦可尼寇的一生都和剧场有很深的渊源。成长于在康乃狄克州达理恩市（ Darien, CT ）的他，一向喜爱戏剧表演。高中时，他在一出学校作品初尝导演滋味，也自此燃起他对戏剧的热爱。今天，麦可尼寇可以在剧院中，将他最喜爱的儿童角色与他超过 20 年的丰富经验结合在一起，实在是很难得的机会。

从美国天主教大学毕业之后，麦可尼寇在纽约开始了他的演艺事业，并且和许多著名的大导演例如 詹姆斯 ? 拉派（ James Lapine ） , 杰瑞 ? 萨克斯（ Jerry Zaks ） , 山姆 ? 曼德斯（ Sam Mendes ）和罗柏 ? 马歇尔（ Rob Marshall ） 合作 。除了加入迪斯尼经典音乐剧小熊维尼的创作团队之外，麦可尼寇还以副导演的身分指导百老汇的经典作品【酒店】（ Cabaret ）。也因为参与了这部东尼奖得奖作品的首度国际演出，让他在 2003 年获得了相当于澳洲东尼奖的荷普曼奖（ Helpmann Award ）最佳导演的荣耀。现在他更将这部成功的作品带到西班牙的马德里演出。

除此之外，麦可尼寇也投入其它六部百老汇作品的制作中，包括由 纳森 ? 连恩（ Nathan Lane ）与琥碧 ? 戈珀（ Whoopi Goldberg ）重新演出的【春光满古城】（ A Funny Thing Happened on the Way to the Forum ），以及史帝芬 ? 桑坦（ Stephen Sondheim ）的音乐剧【热情】（ Passion ），还有他最近在朵赛音乐节（ Dorset Theatre Festival ）的得奖作品【樱桃园】（ The Cherry Orchard ）等。身为获得 BMI 音乐奖的作词家，麦可尼寇也写作了他个人的音乐剧【信息科技女郎】（ The IT Girl ）的歌词，并且参与剧本的编写。他第一次与迪斯尼的合作是协助詹姆斯 ? 拉派拍摄由米高 ? 福克斯（ Michael J. Fox ）主演的喜剧电影【福星急转弯】（ Life With Mikey ）。

从拉丁歌手夏奇拉、美国总统布什到迪斯尼冰上世界，艾美奖提名的灯光设计师派崔克 ? 迪尔森在他的职业生涯中几乎替各式各样的场合都做过灯光设计。在非尔德娱乐公司所制作的 Disney Live! 小熊维尼音乐剧中，他丰富的想象力与惊人的才华都透过美丽的灯光效果清楚的呈现出来，整个舞台与人物角色都在他的灯光下闪耀。

迪尔森惊人的经历包含 MTV 台的音乐颁奖典礼以及「时尚喧闹派对」，还有迪斯尼冰上世界所推出的「米奇与米妮的魔幻旅程」和「美女与野兽」等。此外，他在一场为纪念 911 事件所举行的音乐马拉松节目「美国：向英雄致敬」中杰出的灯光设计也让他获得了艾美奖的提名。

欣赏 Disney Live! 小熊维尼音乐剧的观众们一坐下来，立刻就会沉浸在迪尔森所创造的气氛之中，他们眼前所见是一片黄色与绿色覆盖着舞台与整间剧院。森林中自然的声响、小鸟啁啾与微风吹拂的声音，融合成整个空间最初的感受。

为了重现 Disney Live! 小熊维尼音乐剧中 百亩森林精致的景象，在每一个曲目的安排上都必须十分的细心，迪尔森以粉蜡笔般柔软的色调与乡村田园的风格来衬托剧中的角色并且设计布景上的形状与花样。好比说在跳跳虎唱着他的主题曲 ? 「跳跳虎最棒的事」那一幕里，布景上就映出一片代表跳跳虎的条纹光线。舞台后方的两个投影幕投射绚丽的数字影像，让整场演出都充满不断变化的背景与动画。这部作品中，菲尔德娱乐和迪斯尼的动画师首度合作，让这场表演不仅是全新的创作，更充满生动的动画效果。剧中出现嗡嗡穿梭的蜜蜂、飞舞的蝴蝶和飘荡的树叶，每个细节都让一幕幕复杂的场景更加完整。阳光、小雨、下雪和风，也让整个舞台布景变成一阵色彩缤纷的图画，将观众们卷入季节与情绪转换的浪潮中。

迪尔森说：「这场表演最令人惊奇的技术就是数字投影的使用。」「我们可以在一瞬间将瑞比的胡萝卜菜园变成小荳与冬天下雪的景色，不但让故事情节更加具有吸引力，也让这场表演呈现独一无二的风貌。」

蓊郁的树叶与纠缠的枝桠底下，「维尼咕咕钟」在舞台上滴答滴答的转动着，故事就这样展开了，百亩森林中的迷人角色也活生生的出现在观众面前。剧场设计师安娜 ? 露易斯在迪斯尼经典音乐剧–小熊维尼中创造了不可思议的美丽布景，带领观众们和小熊维尼、小猪、跳跳虎、屹耳以及其它的好朋友们一同沉浸在迷人的现场演出经历中。将广大的森林面貌结合细微的景色描写，露易斯将剧中的百亩森林塑造成一个温暖诱人的环境。设计复杂的高耸巨木足足有两层楼高，它不仅是剧中每个动物的家，也具有布幕的功能。

露易斯的经历从百老汇作品到电视节目都有，她的丰富的想象力与创造力忠实的反映在迪斯尼经典音乐剧–小熊维尼的布景设计中。她傲人的经历包括多出百老汇作品的设计，例如获得东尼奖的音乐剧【 可爱大街 】 （ Avenue Q ）、【戈达的阳台】（ Golda's Balcony ）以及【钢木兰】（ Steel Magnolias ）等，另外还有许多纽约剧作，像是【笨凯子】（ Butter and Egg Man ）、【城堡】（ The Castle ）、【定时炸弹】（ tick, tick…BOOM ！ ）等。她在小屏幕上的作品有著名的【天才老爹】（ The Cosby Show ）、东尼奖颁奖典礼，还有炙手可热的电视影集【欲望城市】（ Sex and City ）。为了这场独一无二的演出，露易斯更将她才能转换到舞台上，替小熊维尼创造出美丽的布景。

在树木的部份，制作之精美，让观众们感觉好似真的踏入了百亩森林的世界中。故事姐姐翠西做完自我介绍之后，接着便向观众介绍三个精力充沛的小帮手，这三个小帮手不但会帮忙换布景，还制造出许多笑料；辛苦的他们不仅要爬上爬下、丢蔬菜耍杂技，还要熟练的操作整场表演的道具，是表演中画龙点睛的角色。颜色丰富又大胆的布景增强了维尼和好朋友的欢喜之情。树叶从枝桠上飘落，明亮的阳光洒落在维尼的桥上，雪花飘落在地面，更为这个梦幻般的布景添加了许多可信度。

对露易斯而言，将百亩森林的景色尽可能真实的呈现在观众眼前是非常重要的。她解释道：「举例来说，百亩森林的树叶具有真实的深度和变化，它们有的较黄，有的较绿，这就必须要靠灯光来创造出彷佛真正身处在维尼的森林里的感觉。」当然了，要做出森林中的树木与上头的枝叶绝对是一项了不起的技术。布景中的十一棵大树，每一棵都接近 62 磅重，组成的方式是由铝制的框架加上泡沫塑料的塑型、黏合、覆上 T 恤材质的外表然后着色。整棵树木展露了错综复杂的细节与质感，每一个细节都考验着布景设计师的功力。

有时为了增加从一个地方旅行或移动到另一个地方的感觉，必须依赖舞台上的传输带还有背景幕上的数字投影效果。当小熊维尼从一个房子散步到另一个好朋友家的时候，观众们会看到背景还有道具跟着维尼的移动而改变，例如说那些让人分心的蝴蝶就会不时的在空中飞舞等等。当维尼和小猪乘着气球飞上天空，树顶就会从他们下方掠过，云朵也会从旁边飘过，就好像他们真的飞了起来一样。

从小荳和妈妈家里的信箱，到小猪家门上挂的门牌，这些布景里都充满了巧妙而多功能的细节。许多树木都有活动门和隐藏的空间，这在剧中十分的重要，因为里头随时可能藏着一些小道具，像是用来烤维尼生日蛋糕用的面粉、鸡蛋还有糖。维尼的家里则有许多的家具来装他那些永远也吃不够的蜂蜜，而他每天早上做早操的时候，前面都有一个数位投影的全身镜。「我必须想象自己在舞台上，然后考虑到每个可爱的角色在舞台上的空间移动时，会呈现怎样的效果。」她说：「我在脑中思考灯光会如何反射在每一片布景上，每一件移动的道具要怎样才能在台上运作自如，才能随着故事的进行适时的展开或关闭每一个场景。」

在布景的中央，树梢上方，挂着一个六呎宽、色彩缤纷的大钟，上头写着「维尼咕咕钟」（ Pooh Coo Clock ），它不但会发出「噗咕」的声音，还有一个木制的维尼会从门里面跳出来呢！

春天庆典的那一幕中，直径大约三呎宽的花圃，里头粉红色、黄色、红色和绿色等美丽的花朵盛开在 39 呎高的布景上，两层楼高的五月柱则从树桩中冒了出来，小熊维尼和他的好朋友快乐的围着它唱歌跳舞。

不管你年纪是大是小，迪斯尼经典音乐剧–小熊维尼提供观众一个难得的机会，让你参与这场表演并且一同创造值得怀念的每一刻，当你和小熊维尼一起跳减肥操，和跳跳虎一起跳呼比嘟比蹦蹦舞，然后和瑞比菜园长出的超大蔬菜一同玩耍，你绝对不会忘记这戏院中的奇妙时光。露易斯说：「观众们绝对会沉迷在其中」「我们的目标就是要点燃孩子们对戏剧的热情，让他们投入在这个故事、还有美丽布景与真实的演出之中！」

不管是「肚子咕咕叫」（ Rumbly In My Tumbly ）或是「跳跳虎最棒的事」（ The Wonderful Thing About Tiggers ），在小熊维尼音乐剧中，音乐指导戴维 ? 劳德结合了许多最受欢迎的维尼歌曲和经典回忆，让大朋友、小朋友都沉浸在欢乐之中。戴维所选用的音乐结合了奥斯卡金像奖得主理查德与罗伯 ? 夏曼兄弟的原版创作，以及卡莉 ? 赛门与肯尼 ? 罗根斯所写的新曲，在音乐的衬托之下，整场表演就围绕在小熊维尼和他的朋友之间温暖感人的故事中。 40 人编制的管弦乐团制造出丰富的音响，成为剧中角色歌唱跳舞的背景音乐，创造出好似沉浸在百亩森林中的奇妙感觉。

小熊维尼音乐剧以夏曼兄弟的经典名曲「小熊维尼」作为开场。歌声中，故事姐姐翠西领着三个小帮手和小熊维尼的好朋友们一同进场。左脚右脚、左脚右脚，小猪、猫头鹰、瑞比、屹耳、袋鼠妈妈和小荳跟着翠西一起跳舞，大家赶紧准备好，本剧的主角就要豋场啦！在小熊维尼首次进场的那一幕里，翠西和小帮手带着观众一起跳小熊维尼最有名的减肥运动歌「上上、下下、摸地板」（ Up, Down, Touch the Ground ），这首歌同样也是由夏曼兄弟作词作曲，只要是小熊维尼的影迷一定都听过这首歌。

「音乐不仅铺陈了整个故事，也阐明了小熊维尼是个多么欢乐可爱的角色。」劳德这么说，「最大的挑战在于选择歌曲，毕竟这些曲目要能够忠实的呈现夏曼兄弟原版创作的感觉，而我认为我们最后完成的成果绝对是让人惊讶的完美。」

劳德的工作领域曩括外百老汇、电视节目、肯尼迪中心和纽约市立歌剧院的演出。他最近几出成功的作品包括获得东尼奖的作品【钢铁码头】（ Steel Pier ）、【 经典名作 】 （ The Class Act ）以及百老汇的大作 【 爵士年华 】 （ Ragtime ）等。其中 【 爵士年华 】搭配了 80 位庞大的卡司阵容与管弦乐团，这场盛大的表演在纽约的福特中心（ Ford Center ）连续上演了两年。劳德从迪斯尼庞大的音乐资源里撷取出数首小熊维尼的经典原曲，加上许多的新歌，放入小熊维尼音乐剧中，替整场表演创造出崭新又复古的新风貌。

迷人的故事姐姐翠西以清新又充满活力的声音在舞台上唱出由夏曼兄弟和肯尼 ? 罗根斯所创作的「你的心将带领你回家」（ Your Heart Will Lead You Home ）。故事中，当小猪和小熊维尼在森林里和跳跳虎重新团聚在一起，这段优美的旋律不仅展现了故事姐姐的歌唱实力，也成为这场表演中一个情绪的转折点。

跳跳虎的热情就像是有传染力一样，当他尽情的边跳边唱着他的主题曲「呼比嘟比蹦蹦舞」（ Whoop-De-Dooper Bonce ）还有「跳跳虎最棒的事」（ The Wonderful Thing About Tiggers ）时，这两首由夏曼兄弟写的歌曲配上生动活泼的编舞，让观众的情绪也跟着沸腾，每一个家庭都不由自主的跳跳虎一起放声高歌，一起蹦蹦跳跳起来。

剧中其它受欢迎的歌曲包括「刮大风的日子」（ A Rather Blustery Day ）和「肚子咕咕叫」（ Rumbly In My Tumbly ）等，都是由夏曼兄弟作词作曲。

在「种瓜得瓜」（ Harvest What You Grow ）这首歌里，兔子瑞比给维尼和小猪上了一课，这首歌是由哈利 ? 艾伦斯和布莱恩 ? 米勒作词，安迪 ? 贝灵作曲。至于小荳最喜欢的季节是哪一个呢？听听夏曼兄弟所做的「冬季魔法」（ Winter Magic ）你就知道了！

观众们对这些动人的歌曲或许是从小时候就耳熟能详，也可能是第一次和他们的孩子一起听到，无论如何，他们都会在这场表演中感受到歌曲还有可爱的小熊维尼带给每一个人的温暖拥抱。

安娜 ? 露易斯原本在加州奥克兰（ Oakland ）的一间女子学院学习演员课程，但很快的她就发现比起当演员，她对设计演员的工作空间有更大的兴趣。安娜以剧场设计师的身分加入迪斯尼经典音乐剧小熊维尼之前，已经在电视界和剧场界有十五年以上的丰富设计经验。

安娜 ? 露易斯是土生土长的加州人，她毕业于纽约大学的剧场艺术学系，并且曾经担任电视影集「天才老爹」（ The Cosby Show ）的助理导播。毕业后四年，她参与过许多重要的节目制作，例如东尼奖颁奖典礼，之后更近一步拿到纽约大学布景设计的硕士学位。从此之后，露易斯便成为百老汇著名的剧场设计师，她的作品包括获得东尼奖的作品【 可爱大街 】 （ Avenue Q ）、【戈达的阳台】（ Golda's Balcony ）以及【钢木兰】（ Steel Magnolias ）等，另外还有许多纽约剧作，像是【笨凯子】（ Butter and Egg Man ）、【城堡】（ The Castle ）、【定时炸弹】（ tick, tick…BOOM ！ ）以及【美丽新世界】（ Brave New World ）等。安娜的工作地点包含美国东西两岸和内陆许多城市，所以她也参与了与多区域性的作品，诸如【窈窕淑女】（ My Fair Lady ）、【都是男人惹的祸】（ Much Ado About Nothing ）、【我和我的女孩】（ Me and My Girl ）、【优雅幸存】（ Surviving Grace ）等。而她最近的电视设计作品正是轰动全球的 HBO 电视影集【欲望城市】（ Sex and City ）。

在这部儿童剧中，露易斯最大的挑战就是将小熊维尼童书或动画中平面的影像转变成 3D 立体景观，在舞台上忠实呈现小熊维尼里的百亩森林。由于这部儿童剧利用了许多快速移动的道具和景片，因此当安娜在制作布景的素描或模型时，她必须先在脑中想象这些元素将会在舞台上激荡出什么样的效果。露易斯表示「我们为观众创造了一连串的视觉惊喜！」，「 故事中的角色飞了起来，蔬菜从地上冒出来，正当你以为再也没有更多新花样的时候，舞台上又蹦出一个新东西。

她更近一步说到：「这真的是一个充满互动的表演，我在剧中设计了许多特别的道具和机关，而非只是静止的布景。藉由这些活泼的道具，不仅戏里的角色可以和整个舞台互动，也让孩子们更容易融入这个刺激又惊奇的故事之中。

露易斯说：「这场表演的目的是以孩子从未体验过的方式来激起他们对戏剧的兴趣。我们诚心的邀请小朋友一起来参与这场冒险，并且发挥他们最丰富的想象力。

从小看小熊维尼的童书长大，露易斯觉得自己的个性最像小熊维尼里面活力十足的跳跳虎「我觉得自己有时候比较像跳跳虎，而不是我自己！